平成に終わらなかった家のリフォーム！

　平成には終わりませんでしたけど

ようやくユウちゃんちの寝室が完成しました。

元、両親が住んでいた家の間取り

この上の図の右端の物置を娘夫婦の寝室にリフォームしたのですが、

いや～、本当に手間とお金がかかります。

このリフォーム、いつから始まったか記録をみたら、1月10日ころとわかりました。

2月半ば。床にコンクリートを張りました。

続きを読む

水夫の初航海

　　”水夫の初航海”

日本では使われないことわざですが、ブラジルではよく使われることわざです。

”初めて体験する難しさ” を言ったものです。

新米水夫の初航海は楽なものじゃなかった

画像はUSS Constituition Museuumより

なぜ、こんなことわざを冒頭で紹介したかと言うと...

続きを読む

ユウちゃんたちの引越し後

    1月末に引っ越してきたユウちゃんたち。

2月に入ってすぐ、ユウちゃんは新学期で学校に通い始めましたが…

学校に行く前にワンショット

9歳でもう自分用のスマホを持っています

  ユウちゃんの家では、まだまだ突貫改修工事（？）が続いています。

そう、先日、ここでも紹介した新しいユウちゃんの家の間取りの右端、物置だった部屋の寝室への改造をしなければならないのです。

続きを読む

タグ：池江璃花子　白血病の発生率

ユウちゃんちのお引越し

  1月末の吉日（？）、ユウちゃんファミリーが引っ越しをして来ました。

続きを読む

新年会＆バスデー

    先週末は、新年会とバスデーパーティーとがあり、かなり忙しく、また楽しい時間を過ごすことができました。

新年会は、日本語学校関連者（教師など）やLobyの元生徒たちなどが集まりました。

続きを読む

ルビー婚記念日

5月28日で結婚40週年をむかえました。

40週年はルビー婚というそうです。
（知らなかった…）

結婚25周年は銀婚式

結婚50周年は金婚式

というのは知っていましたが。

ちなみに、それぞれの結婚記念は次のように呼ばれます。

続きを読む

タグ：結婚記念日　ルビー婚記念

冬休み♪

　ブラジルでは7月から学校は１ヶ月間冬休みです。


そして冬休みに入る直前にはフェスタ・ジュニーナ（6月祭）と呼ばれる行事が


ほとんどの学校で行われます。

ユウちゃんも6月祭の正装（カイピーラ《田舎者》の服）を着ています

続きを読む

タグ：子どもの成長　子どもとビデオゲーム　冬休み

飲んで祝う会♪

　前回、娘の結婚式のエピソードを書いたばかりなのに、



またもやパーティの話です。



今回は、Lobyの『バスデーパーティ』にかこつけた飲んで祝う会で、毎年高齢のLoby家行事です（）

今年のプレゼントは...

続きを読む

タグ：誕生日　すてきなプレゼント　夢のプレゼント

楽しみの披露宴?？?？

　途中で思わぬ大量の翻訳の仕事が舞い込んだため、



結婚式の話が中断してしまいましたが、ようやく翻訳の仕事も完了できましたので、



結婚式のエピソード　パート3です。

ママの結婚式でママ以上に注目を浴びた感じのユウちゃんでした

続きを読む

タグ：結婚式　2度めの結婚式　再婚　パドリンニョ 　マドリンニャ　ブライズメイド　アッシャー　シャーカラ　山荘　自然の中での結婚式

結婚式と長～い説教牧師さんのお説教

　さて、前回はユウちゃんのママの2度目の結婚式で、式の始まる時間になっても


なぜか花嫁が式場に入ってこないというところまで書きました。

花嫁の父親は、式の時に花嫁といっしょに入場することになっていますので、

 

カメラを片手に入場するわけには行きません。

続きを読む

タグ：野外での結婚式　外国の結婚式　2度目の結婚式　バツイチ　バツニ