暑中お見舞い申し上げます

　ブログ・フレンドの皆様、暑中お見舞い申し上げます。

ちょっと仕事（翻訳）がたてこんでいまして、皆様のブログを満足にご訪問できませんので

ブログにてご挨拶をさせていただきます。

（写真はパラー州のとあるリバーサイドホテルのラウンジ　Loby撮影）

　

日本はいよいよ本格的な暑さのようですね。

こちらは季節が反対なので、いよいよ本格的な冬です　←寒いの苦手です

ブラジル南部の山岳地帯では今冬初めての雪が降ったそうですが…

サンパウロでは幸いにも降っていません。

（降ったらLobyは凍ってしまいます）

それでは皆様、夏休み＆お盆休暇を

たっぷりエンジョイしてください♪

Loby

コメント 8

暑さ、半分あげますよ、　今年は特別に暑いです。
by y-tanaka (2010-08-05 05:16) 

お仕事お疲れ様です。
翻訳のお仕事大変ですねー
でも憧れますよぉ(*^^)v
by momotty (2010-08-05 09:53) 

昨日の松山の最高気温は35.8度でした。
本当にあつさを分けて差し上げたい気持ちです。

by 青い鳥 (2010-08-05 14:20) 

日本は真夏の真っ只中ですが、南半球は
「寒中お見舞い申し上げます」
の言葉になるのでしょうか。
寒さに負けず、お仕事をして頂ければと思います。
by Live (2010-08-05 14:56) 

札幌は結構涼しかったのですが、今日はさすがに暑くなりました。でも、たかだか31°なんですが。お仕事がんばってください！^_-
by あんず-M (2010-08-06 00:51) 

こんばんは。
今年の日本の夏は煮えています・・・
そちらのこれからの寒さにはお気をつけ下さい。
『寒中お見舞い申し上げます』
by perseus (2010-08-06 01:26) 

ブラジルは冬なんですよね。
雪降るイメージ全くありませんでした・・・
by sorasora (2010-08-06 07:50) 

≫y-tanakaさん、今年は数年ぶりに冷え込んでいるようです。
暑さと寒さを少しずつ交換できればいいんですけどね。。。

≫momottyさん、翻訳はやりがいのある仕事です＾＾
フリーランサーなので時間にしばられずに仕事できるのも気に入っています♪

≫青い鳥さん、35.8度ってほんとうに暑いですね！
おまけに日本は湿気が多いからたいへんですね。

≫Ｌｉｖｅさん、寒中お見舞い、ありがとうございます。
　寒さにも負けず風にもまけずに（？？？）がんばっています♪

≫あんずーＭさん、札幌はこの時期、日本で一番過ごしやすそうですね。　涼しい札幌でＳビールを飲めばサイコー？仕事がんばります！

≫Perseusさん、”煮える”。。。
実感がこもった表現ですね（汗）
寒中お見舞いありがとうございます。Perseusさんも熱中症が再発しないようにくれぐれも気をつけてくださいね。

≫sorasoraさん、そうでしょう？
ブラジルと言えばアマゾンにリオのサンバ。
熱帯というイメージを誰でももっていますものね。。。

≫Extra-Lowさん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。

≫cerulean_blueさん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。

≫ひろきんさん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。

≫モッズパンツさん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。

≫enosanさん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。

≫okin-02さん、ご訪問＆nice!ありがとうございます。


by Loby (2010-08-09 21:49)